Grundsätzlich korrigiere ich nach Duden 1 (Vorzugsvarianten, gelb markiert) und nach den Regeln aus Richtiges Deutsch, Walter Heuer, 33. Auflage. Ausserdem
Duden 2, Stilwörterbuch, Duden-Verlag
Duden 9, Sprachliche Zweifelsfälle, Duden-Verlag
Innerrhoder Dialekt, Joe Manser, Druckerei Appenzeller Volksfreund
Typografie und Satztechnik
Zeichen Setzen!, Ralf Turtschi, Eigenverlag Ralf Turtschi
Aus der Reihe Satztechnik und Typografie von Syndicom und Triest-Verlag die Bände Arbeitsvorbereitung Text und DTP, Satztechnische Grundlagen, Typografische Grundlagen
Englisch
Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Oxford University Press (British English) New Hart’s Rules, Oxford University Press (British English) Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Merriam Webster Inc. (American English) The Chicago Manual of Style, The University of Chicago Press (American English)